-
1 dalına basmak
раздража́ть, де́йствовать на не́рвы -
2 dalına basmak
to tread on sb's corns, to annoy -
3 dal
ветвь (ж) ве́тка (ж) сук (м)* * *I1) сук, ветвьrüzgâr iki dalı kırdı — ве́тер слома́л две ве́тки
2) перен. ответвле́ние, ветвь; о́трасль (науки и т. п.)bilim dalı — о́трасль нау́ки
sanayi dalı — о́трасль промы́шленности
••- daldan dala konmak
- dalları basmak
- dal budak salmak
- dal gibi
- dal gibi kalmak II разг.спина́••- dalına binmek IIIго́лый; обнажённыйdal taban — босоно́гий
-
4 dal
dal1 Zweig m, Ast m; fig Gebiet n; (Industrie)Zweig m;dal budak salmak wachsen und wuchern; fig sich komplizieren;daldan dala konmak es nicht lange aushalten (im Beruf); vom Hundertsten ins Tausendste kommen;dal gibi schlankdal2 Rücken m;-in dalına basmak A reizen, ärgerndal3 nackt, bloß
См. также в других словарях:
dalına basmak — (birinin) hoşlanmadığı şeyleri yaparak birini kızdırmak Efendi aksi mi? Pek dalına basmazsan kuzu gibi bir adamdır. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
dal — 1. sf. Çıplak, yalın Dalkılıç. Daltaban. Birleşik Sözler dalfes dalkılıç daltaban daluyku dalyarak 2. is. 1) Ağacın gövdesinden ayrılan kollardan her biri Cılız dallar, yeşili fe … Çağatay Osmanlı Sözlük
